#Отзыв_Букландия
Как же интересно побывать при дворе легендарного короля Артура, отправится в скандинавское царство богов Асгард и познакомиться с Тором и Одином, или увидеть в сражении могучего Зигфрида. Поможет в этом детям книга издательства "Речь" "Мифы Северной Европы". В ней ребята познакомятся с британскими (кельтскими) и скандинавскими (германскими) мифами и, частично, с древнегерманской "Песней о Нибелунгах".
Почему детям всегда нравятся мифы? Мифы так похожи на сказки: в них есть могущественные боги, отважные герои, страшные чудовища, множество волшебных приключений. Но мифы, конечно, отличаются от сказок. Ведь мифы— это взгляд древнего человека на окружающий мир, попытка его понять, в нём разобраться. Поэтому мифы, в отличие от сказок, всегда претендовали на правдивость и достоверность. В мифы верили, а героям и богам поклонялись и приносили жертвы. Миф воспринимался как правда, как высшая мудрость, как раскрытие важных секретов. Все мифы начинаются с описания того, как возникла Вселенная, как появилась природа, боги и люди. Мифология— это корни любой культуры, без мифов культура невозможна. Европейская культура возникла на фундаменте древнегреческой, кельтской и германской мифологий. Конечно, самая важная из них древнегреческая, но и без мифов древних кельтов, и германцев мы многое в культуре не поймем. Великолепные романы Джона Толкина "Хоббит" и "Властелин колец" полностью вырастают из кельтской мифологии, а скандинавские боги и герои стали основой многих современных комиксов и фильмов. Чего стоит только один Тор. Мифы Северной Европы продолжают жить и сегодня, наполняя литературу и искусство своими героями. Откройте любую книгу Нила Геймана или Терри Пратчетта и вы в этом убедитесь.
Конечно, мифы для детей нужно пересказывать. В оригинальном виде дети их не поймут, да и много в мифах жестоких и откровенных моментов, которые ребёнку пока знать не обязательно. В книге "Мифы Северной Европы" с этой задачей хорошо справился поэт и переводчик Леонид Яхнин. Он пересказывал для детей "Дон Кихота" Сервантеса, пьесы Шекспира и романы Джона Толкина из серии "Властелин колец". Пересказ Яхнина простой (персонажи мифов говорят на привычном и понятном для детей языке) и при этом лиричный (в нём много поэтичных описаний природы и даже есть стихи и песни). Начинается книга с рассказа о мифах древних кельтов-британцев. Ребята узнают, кто такие эльфы и гномы и почему они враждуют; познакомятся с древними британскими волшебниками и богатырями; побывают в чудесном замке Камелот, в гостях у короля Артура и рыцарей круглого стола; увидят как строился магический Стоунхендж и так далее. Особенность кельтской мифологии в обожествлении природы: каждый кустик, каждое дерево, каждая гора были у кельтов живыми. А великий волшебник древних бриттов Мерлин говорил: "Разве вы не знаете, что звери, как люди, чувствуют горе, страх и боль? В мире людей им нелегко. Помните об этом". Еще одна из особенностей кельтской мифологии — это наделение поэтов магической силой. Для кельтов любой поэт-бард был великим волшебником, достойным любви богов.
Во второй части книги ребята познакомятся с более суровой и мрачной, но такой же интересной скандинавской мифологией. Они обязательно подружатся с могучим Одином, сильным и смелым Тором, прекрасным богом солнечного света и весны Бальдром и многими другими. Дети сразу же поймут, что единственным из скандинавских богов с кем не надо дружить— это хитрый и коварный Локи, ведь он может обмануть и предать в любой момент. Ребятам понравится сидеть у знаменитого мирового дерева Иггдрасиль, из которого растёт вся Вселенная; помогать Тору сражаться со злыми великанами; перейти по радужному мосту в царство богов Асгард; укротить, вместе с богами, злобного волка Фенрира и так далее. Скандинавская мифология просто завораживает своими легендами. Можно долго восхищаться красотой, силой и мужеством богинь-воительниц валькирий или содрогаться от страшной ярости воина-берсерка. Мифология древних скандинавов-викингов суровая и жесткая: сразу видно, что этот народ занимался только войнами, сражениями и походами, и так мало ценил жизнь. Хотя кому страшна смерть, если после славной гибели в сражении отправишься вечно пировать с другими павшими героями в мифическую Валгаллу? Воинская доблесть была самой большой добродетелью в глазах викингов.
Завершается книга пересказом древнегерманской "Песни о Нибелунгах". Здесь не вся "Песня о Нибелунгах", а только её половина. Всё заканчивается гибелью Зигфрида, рассказа о мести Кримхильды в книге нет. Почему это так, мне не совсем понятно: возможно Леонид Яхнин не захотел рассказывать детям о кровавой и полной убийств финальной части "Нибелунгов". Хотя у меня в детстве был полный вариант "Песни о Нибелунгах" в пересказе для детей, и там всё было до конца, причем достаточно прилично и мягко. В меру возможностей, конечно. Ведь в финале "Нибелунгов" нас ждёт буквально гора трупов, Зигфрид окажется вполне отомщенным. Оказывается, что нет ничего на свете более страшного и жестокого, чем месть влюблённой женщины. Но о мести Кримхильды дети могут узнать позднее, из других книг. В "Мифах Северной Европы" ребята только познакомятся с великим богатырём Зигфридом, который так похож на древнегреческих героев Ахилла и Геракла. Они узнают о самых великих подвигах Зигфрида: о его победе над грозной царицей-богатыршей Брюнхильдой, о найденных волшебных сокровищах великанов Нибелунгов, о сражении Зигфрида с волшебником Альберихом и так далее. В центре рассказа, конечно же, история большой и трагичной любви Зигфрида и Кримхильды, которая стала причиной множества несчастий.
Книга "Мифы Северной Европы" в пересказе Леонида Яхнина вышла в издательстве "Речь" в серии "Образ Речи". Издание в твёрдой лакированной обложке с красочным рисунком; белая качественная офсетная бумага; среднего размера шрифт. В книге множество красивых цветных иллюстраций художника Игоря Олейникова. Рисунки "северные": не слишком яркие, наполненные волшебством и динамикой. Вы увидите на них грозных Ледяных великанов, свирепых драконов, смелых богов и героев, прекрасных валькирий и многих других персонажей северных мифов. Иллюстрации выполнены в особом узнаваемом стиле Игоря Олейникова: эмоциональном и динамичном. Каждый рисунок четко выражает характер персонажей: насмешливый Локи с ироничной улыбкой на лице хитёр и коварен; рыжеволосый Тор простодушен, но страшен в гневе; на лице владычицы царства мёртвых богини Хель застыла "маска смерти". Каждый из персонажей на рисунках Игоря Олейникова особенный и неповторимый.
Книга рекомендована для детей среднего и старшего школьного возраста с 12-13 лет (маркировка на обложке 12+), а также всем любителям сказок и мифов и коллекционерам красивых книг с талантливыми рисунками.
Дмитрий Мацюк специально для Букландии https://mybookland.ru/leonid-yahnin-mify-severnoj-evropy/
_____________________________________________
Леонид Яхнин: Мифы Северной Европы
Художник: Игорь Олейников
Издательство: Речь, 2021 г.
https://www.wildberries.ru/catalog/15637968/detail.aspx
https://www.ozon.ru/product/mify-severnoy-evropy-yahnin-leonid-219825602/
https://my-shop.ru/shop/product/4373238.html?partner=5552
https://www.labirint.ru/books/653646/?p=7207
